|
|
@@ -12,16 +12,16 @@ export default {
|
|
|
"全球会员": "Membresía global",
|
|
|
"服务的国家和地区": "Países y territorios atendidos",
|
|
|
"服务年限": "Años de servicio",
|
|
|
- "VAVA BUY 如何运作": "Cómo funciona VAVA BUY",
|
|
|
+ "VAVABUY 如何运作": "Cómo funciona VAVABUY",
|
|
|
"注册账户": "Registrar una cuenta",
|
|
|
- "加入VAVA BUY 以获取您的收货地址": "Únete a VAVA BUY para obtener tu dirección de envío",
|
|
|
+ "加入VAVABUY 以获取您的收货地址": "Únete a VAVABUY para obtener tu dirección de envío",
|
|
|
"下单购买": "Ordenar para comprar",
|
|
|
- "在商店购物，运送到您的新VAVA BUY地址": "Compra en la tienda, envío a tu nueva dirección de VAVA BUY",
|
|
|
+ "在商店购物，运送到您的新VAVABUY地址": "Compra en la tienda, envío a tu nueva dirección de VAVABUY",
|
|
|
"收货转运": "Recepción y transferencia",
|
|
|
"合并包裹并节省高达80%的运费": "Combine paquetes y ahorre hasta un 80% en gastos de envío",
|
|
|
- "VAVA BUY 优势对比": "Comparación de ventajas de VAVA BUY",
|
|
|
+ "VAVABUY 优势对比": "Comparación de ventajas de VAVABUY",
|
|
|
"包裹运送到全球，而且还在不断增加...": "Paquetes enviados a todo el mundo y contando...",
|
|
|
- "自 Vava buy.com 成立以来": "Desde la fundación de Vava buy.com",
|
|
|
+ "自 VAVABUY.com 成立以来": "Desde la fundación de VAVABUY.com",
|
|
|
"深受全球购物者的喜爱": "Amado por compradores de todo el mundo",
|
|
|
"新西兰": "neozelandés",
|
|
|
"澳大利亚": "australiano",
|
|
|
@@ -42,22 +42,22 @@ export default {
|
|
|
},
|
|
|
textLink: {
|
|
|
"常见问题": "PREGUNTAS FRECUENTES",
|
|
|
- "与 VAVA BUY 合作": "Colaboración con VAVA BUY",
|
|
|
+ "与 VAVABUY 合作": "Colaboración con VAVABUY",
|
|
|
"如何运作": "Cómo funciona",
|
|
|
- "为什么选择 VAVA BUY": "Por qué elegir VAVA BUY",
|
|
|
+ "为什么选择 VAVABUY": "Por qué elegir VAVABUY",
|
|
|
"优势": "La ventaja",
|
|
|
- "开始在 VAVA BUY 购物": "Empieza a comprar en VAVA BUY",
|
|
|
- "VAVA BUY 是如何工作的": "Cómo funciona VAVA BUY",
|
|
|
+ "开始在 VAVABUY 购物": "Empieza a comprar en VAVABUY",
|
|
|
+ "VAVABUY 是如何工作的": "Cómo funciona VAVABUY",
|
|
|
"您所在国家/地区的运费和价格": "Gastos de envío y precios para su país/región",
|
|
|
"报名": "registrarse",
|
|
|
"汇率": "Los tipos de cambio",
|
|
|
"不能寄送的物品": "Artículos que no pueden ser enviados",
|
|
|
"日志": "registro",
|
|
|
"您的隐私权利": "Sus derechos de privacidad",
|
|
|
- "关于 VAVA BUY": "Acerca de VAVA comprar",
|
|
|
- "VAVA BUY 评论": "Reseñas de VAVA BUY",
|
|
|
+ "关于 VAVABUY": "Acerca de VAVA comprar",
|
|
|
+ "VAVABUY 评论": "Reseñas de VAVABUY",
|
|
|
"新闻与动态": "Noticias y novedades",
|
|
|
- "VAVA BUY.com 的招聘信息": "Ofertas de empleo en VAVA BUY.com",
|
|
|
+ "VAVABUY.com 的招聘信息": "Ofertas de empleo en VAVABUY.com",
|
|
|
"联系我们": "Contacta con nosotros",
|
|
|
"网站地图": "Mapa del sitio",
|
|
|
"奖学金": "beca",
|
|
|
@@ -65,15 +65,15 @@ export default {
|
|
|
"Facebook": "Facebook",
|
|
|
"社交平台": "Instagram",
|
|
|
"X（原 Twitter）": "X (anteriormente Twitter)",
|
|
|
- "获取 VAVA BUY 应用程序": "Obtenga la aplicación VAVA BUY",
|
|
|
+ "获取 VAVABUY 应用程序": "Obtenga la aplicación VAVABUY",
|
|
|
},
|
|
|
paragraph: {
|
|
|
"bannerTitle": "Operaciones internacionales · una parada para resolver",
|
|
|
"bannerDesc": "Conecte productos de calidad global, realice pedidos sin preocupaciones con un solo clic, vea el proceso de pedido en tiempo real y disfrute de una experiencia de compra conveniente.",
|
|
|
- "如果你想买其他东西，没有比 Vava buy 更好的了": "Si buscas algo más, no hay nada mejor que Vava buy",
|
|
|
+ "如果你想买其他东西，没有比 VAVABUY 更好的了": "Si buscas algo más, no hay nada mejor que VAVABUY",
|
|
|
"太棒了！一切都很顺利，接收订单并快速发货的速度让人印象深刻": "¡Genial! Todo fue muy bien, impresionante la velocidad con la que se recibió el pedido y se envió rápidamente",
|
|
|
"非常易于使用，包装很精美，会收获很多惊喜": "Muy fácil de usar, bellamente embalado, cosechará muchas sorpresas",
|
|
|
- "我们使用 cookie 来提供更好的在线体验。 访问和使用 VAVA BUY.com，即表示您同意我们使用 Cookie。 通过阅读我们的条款和条件、使用条款、 和隐私政策。": "Utilizamos cookies para ofrecer una mejor experiencia en línea. Al acceder y utilizar VAVA BUY.com, usted acepta nuestro uso de cookies. Al leer nuestros términos y condiciones, términos de uso y política de privacidad.",
|
|
|
+ "我们使用 cookie 来提供更好的在线体验。 访问和使用 VAVABUY.com，即表示您同意我们使用 Cookie。 通过阅读我们的条款和条件、使用条款、 和隐私政策。": "Utilizamos cookies para ofrecer una mejor experiencia en línea. Al acceder y utilizar VAVABUY.com, usted acepta nuestro uso de cookies. Al leer nuestros términos y condiciones, términos de uso y política de privacidad.",
|
|
|
},
|
|
|
questionPage: {
|
|
|
bannerTitle: 'PREGUNTAS FRECUENTES',
|
|
|
@@ -118,7 +118,7 @@ export default {
|
|
|
"澳大利亚": "Australia",
|
|
|
"意大利": "Italia",
|
|
|
|
|
|
- "如果你想买其他东西，没有比 Vava buy 更好的了": "Si quieres comprar otras cosas, no hay nada mejor que Vava buy",
|
|
|
+ "如果你想买其他东西，没有比 VAVABUY 更好的了": "Si quieres comprar otras cosas, no hay nada mejor que VAVABUY",
|
|
|
"太棒了！一切都很顺利，接收订单并快速发货的速度让人印象深刻": "¡Excelente! Todo fue muy fluido, la velocidad en la recepción del pedido y el envío rápido es impresionante",
|
|
|
"非常易于使用，包装很精美，会收获很多惊喜": "Muy fácil de usar, el empaque es muy elegante, habrá muchas sorpresas",
|
|
|
"商品易于使用，质量很棒。物流给力，包装精美，客服态度热情！": "El producto es fácil de usar y de excelente calidad. La logística es eficiente, el empaque es hermoso y el servicio al cliente es cálido!",
|
yankun
