VAVABUY/locale/es.json

{
  "tabbar.首页": "Inicio",
  "tabbar.购物车": "Carrito",
  "tabbar.社区": "Comunidad",
  "tabbar.咨询": "Consultar",
  "tabbar.我的": "Mi cuenta",
  "公告": "Anuncio",
  "团队服务升级报告": "Anuncio de actualización de servicios del equipo Hoobuy",
  "电子邮件": "Correo electrónico",
  "密码": "Contraseña",
  "电子邮件为必填项": "El correo electrónico es obligatorio",
  "密码是必需的": "La contraseña es obligatoria",
  "登录": "Iniciar sesión",
  "忘记密码": "¿Olvidaste la contraseña?",
  "注册": "Registrarse",
  "删除账户": "Eliminar Cuenta",
  "cancelRegistrationTips": "Advertencia: Una vez que la cuenta sea eliminada, todos los datos serán eliminados permanentemente y no podrán ser recuperados. Por favor, proceda con precaución.",
  "请输入密码验证身份": "Verificar contraseña",
  "请输入密码": "Por favor, ingrese contraseña",
  "验证通过后将执行账户删除操作": "Después de que la verificación sea aprobada, se ejecutará la operación de eliminación de la cuenta.",
  "密码不能为空": "La contraseña no puede estar vacía",
  "账户删除成功": "Eliminación de la cuenta exitosa",
  "确认密码": "Confirmar contraseña",
  "已有账户": "¿Ya tienes una cuenta?",
  "邀请码": "Código de invitación (no obligatorio)",
  "我已阅读并接受": "He leído y acepto",
  "和": "y",
  "语言/币种": "Idioma/Moneda",
  "直淘中国无差价": "Compra directa de China sin margen",
  "主页": "Página principal",
  "订单": "Pedidos",
  "仓库": "Almacén",
  "包裹": "Paquetes",
  "钱包": "Monedero",
  "在线客服": "Servicio al cliente en línea",
  "拍照": "Tomar foto",
  "相册": "Álbum de fotos",
  "商品的链接或名称": "Enlace o nombre del producto",
  "运费估算": "Estimación de envío",
  "新手教程": "Tutorial para principiantes",
  "社群": "Comunidad",
  "装运": "Envío",
  "余额": "Saldo",
  "优惠券": "Cupones",
  "收藏夹": "Favoritos",
  "推荐官": "Recomendaciones",
  "消息": "Mensajes",
  "加入社群": "Unirse a la comunidad",
  "帮助中心": "Centro de ayuda",
  "联系我们": "Contáctenos",
  "设置": "Configuración",
  "好的": "De acuerdo",
  "语言": "Idioma",
  "币种": "Moneda",
  "搜索": "Buscar",
  "搜索历史": "Historial de búsqueda",
  "热门搜索": "Búsquedas populares",
  "1688": "1688",
  "淘宝": "Taobao",
  "JD": "JD",
  "无数据": "Sin datos",
  "正在加载中": "Cargando",
  "加载更多": "Cargar más",
  "没有更多了": "No hay más",
  "综合": "General",
  "价格": "Precio",
  "搜索条款": "Términos de búsqueda",
  "搜索条款内容": "Todos los productos mostrados son de plataformas de terceros. Hoobuy solo proporciona servicios de búsqueda, compra y envío. No verificamos la calidad o autenticidad de los productos.",
  "您已同意搜索条款": "Has aceptado los términos de búsqueda.",
  "关闭": "Cerrar",
  "搜索类似产品": "Buscar productos similares",
  "产品链接": "Enlace del producto",
  "分享": "Compartir",
  "刷新": "Actualizar",
  "加入": "Unirse",
  "立即购买": "Comprar ahora",
  "加入购物车": "Añadir al carrito",
  "购买记录": "Historial de compras",
  "销售量": "Ventas",
  "平均送达时间": "Tiempo promedio de entrega",
  "重量（克）": "Peso (gramos)",
  "尺寸": "Tamaño",
  "进入商店": "Entrar a la tienda",
  "产品详情": "Detalles del producto",
  "产品": "Producto",
  "细节": "Detalles",
  "更多的": "Más",
  "规格参数": "Especificaciones",
  "你可能会喜欢": "Podría gustarte",
  "提交": "Enviar",
  "全部": "Todo",
  "删除": "Eliminar",
  "不包括运费": "Sin incluir envío",
  "数量": "Cantidad",
  "最小购买数量": "Cantidad mínima: 1",
  "库存": "Inventario",
  "确认订单": "Confirmar pedido",
  "总计不含国际运费": "Total (sin envío internacional)",
  "违禁物品说明": "Descripción de artículos prohibidos",
  "《服务条款》": "Términos de servicio",
  "退货说明": "Política de devoluciones",
  "免责声明": "Descargo de responsabilidad",
  "我已阅读并同意": "He leído y acepto",
  "订单总价": "Total del pedido",
  "总价": "Precio total",
  "运费到仓库": "Envío al almacén",
  "折扣": "Descuento",
  "温馨提示": "Nota",
  "提示内容": "Después de pagar, espera a que el vendedor envíe los productos al almacén para luego solicitar el envío internacional.",
  "请阅读并同意": "Por favor lee y acepta",
  "支付方式": "Método de pago",
  "请在": "Por favor paga antes de",
  "取消付款提示": ", de lo contrario se cancelará el pedido.",
  "余额不足需充值": "Saldo insuficiente, recarga",
  "用余额支付": "Pagar con saldo",
  "推荐": "Recomendar",
  "充值": "Recargar",
  "支付": "Pagar",
  "手续费": "Comisión",
  "名称订单号商品名称": "Nombre/N° de pedido/Producto",
  "待付款": "Pendiente",
  "筛选": "Filtrar",
  "创建时间": "Fecha de creación",
  "订单时间": "Fecha del pedido",
  "重置": "Restablecer",
  "开始日期": "Fecha de inicio",
  "结束日期": "Fecha de finalización",
  "不支退货换货": "No aceptamos devoluciones/cambios >",
  "结束时间": "Hora de finalización",
  "取消": "Cancelar",
  "删除订单": "Eliminar pedido",
  "全选": "Seleccionar todo",
  "合并付款": "Pago combinado",
  "订单详情": "Detalles del pedido",
  "订单流程": "Proceso del pedido",
  "处理中": "Procesando",
  "订单号": "N° de pedido",
  "复制": "Copiar",
  "复制成功": "Copiado con éxito",
  "小计": "Subtotal",
  "国内货运": "Envío nacional",
  "订单补充付款": "Pago adicional del pedido",
  "涉及增值服务费": "Incluye tarifas de servicios adicionales",
  "店铺": "Tienda",
  "提醒": "Recordatorio",
  "您确定要从收藏中移除该店铺吗": "¿Seguro que quieres eliminar esta tienda de favoritos?",
  "您确定要从收藏中移除该产品吗": "¿Seguro que quieres eliminar este producto de favoritos?",
  "默认": "Predeterminado",
  "收件地址": "Dirección de entrega",
  "账户地址": "Dirección de la cuenta",
  "关于Hoobuy": "Acerca de Hoobuy",
  "隐私政策": "Política de privacidad",
  "服务条款": "Términos de servicio",
  "ID": "ID",
  "修改密码tips": "Una contraseña más segura protege mejor tu cuenta. Te recomendamos cambiarla regularmente.",
  "交易密码tips": "Se requiere verificación de contraseña para transacciones con saldo, para mayor seguridad.",
  "账户安全": "Seguridad de la cuenta",
  "修改登录密码": "Cambiar contraseña",
  "编辑": "Editar",
  "新交易密码": "Nueva contraseña de transacción",
  "登录密码": "Contraseña",
  "新密码": "Nueva contraseña",
  "再次输入密码": "Confirmar contraseña",
  "交易密码": "Contraseña de transacción",
  "原交易密码": "Contraseña anterior",
  "打包": "Empaquetar",
  "请选择地址": "Selecciona una dirección",
  "添加收货地址": "Añadir dirección",
  "确认": "Confirmar",
  "添加送货地址": "Añadir dirección de envío",
  "收件人": "Destinatario",
  "名": "Nombre",
  "姓": "Apellido",
  "地区": "Región",
  "详细地址": "Dirección detallada",
  "输入公寓号码街道道路地址": "Ingresa apartamento, calle, dirección, etc.",
  "如果没有门牌号可以输入": "Si no hay número, ingresa 0000",
  "邮政编码": "Código postal",
  "电话号码": "Teléfono",
  "税号": "N° de impuesto",
  "地址标签": "Etiqueta de dirección",
  "默认地址": "Dirección predeterminada",
  "门号": "Número de puerta",
  "选择": "Seleccionar",
  "国家": "País",
  "收件人必须填写": "El destinatario es obligatorio",
  "国家和州/省必须填写": "País y región son obligatorios",
  "详细地址必须填写": "La dirección detallada es obligatoria",
  "邮政编码必须填写": "El código postal es obligatorio",
  "电话号码必须填写": "El teléfono es obligatorio",
  "公司": "Empresa",
  "请先添加收件地址": "Primero añade una dirección",
  "编辑收货地址": "Editar dirección",
  "您确认删除吗": "¿Confirmas la eliminación?",
  "所有包裹": "Todos los paquetes",
  "运费": "Gastos de envío",
  "确认收货": "Confirmar recepción",
  "物流信息": "Información de envío",
  "账单": "Factura",
  "提现": "Retirar",
  "充值金额": "Monto a recargar",
  "请输入金额": "Ingresa el monto",
  "选择充值方式": "Seleccionar método de recarga",
  "充值步骤": "Pasos para recargar",
  "充值地址": "Dirección de recarga",
  "完成付款": "Completar pago",
  "记录": "Registro",
  "充值记录": "Historial de recargas",
  "银行名称": "Banco",
  "收款人": "Beneficiario",
  "银行卡": "Tarjeta bancaria",
  "待审核": "Pendiente de revisión",
  "已完成": "Completado",
  "提现记录": "Historial de retiros",
  "姓名": "Nombre",
  "提款": "Retiro",
  "可用余额": "Saldo disponible",
  "提款金额": "Monto a retirar",
  "请输入提款金额": "Ingresa el monto a retirar",
  "编辑您的银行卡": "Editar tarjeta bancaria",
  "您的银行卡账户": "Tu cuenta bancaria",
  "保存": "Guardar",
  "请填写持卡人姓名": "Nombre del titular es obligatorio",
  "请填写银行名称": "Nombre del banco es obligatorio",
  "请填写银行卡": "Tarjeta bancaria es obligatoria",
  "未通过原因": "Motivo de rechazo",
  "未通过": "Rechazado",
  "汇款中": "Transferencia en proceso",
  "已汇款": "Transferido",
  "取款金额": "Monto retirado",
  "步骤": "Pasos",
  "选购商品": "Seleccionar productos",
  "仓储质检": "Almacén e inspección",
  "运输到家": "Envío a casa",
  "或者": "o",
  "tips_text": "Si ya tienes cuenta, inicia sesión y vincula Facebook, Google o Apple en tu perfil.",
  "使用脸书登录": "Iniciar con Facebook",
  "使用谷歌登录": "Iniciar con Google",
  "使用苹果登录": "Iniciar con Apple",
  "没有账号": "¿No tienes cuenta?",
  "直播": "En vivo",
  "关注": "Seguir",
  "精选": "Seleccionado",
  "tabbar.商城": "Tienda",
  "tabbar.订单": "Pedidos",
  "tabbar.订单详情": "Detalles del pedido",
  "我的订单": "pedidos",
  "我的地址": "Mis direcciones",
  "网购专家": "Experto en compras",
  "其他功能": "Otras funciones",
  "邀请有礼": "Invitar amigos",
  "实名认证": "Verificación de identidad",
  "系统设置": "Configuración del sistema",
  "账号管理": "Gestión de cuenta",
  "客服中心": "Servicio al cliente",
  "收货地址": "Dirección de entrega",
  "新增收货地址": "Añadir dirección",
  "购物车": "Carrito",
  "请输入关键字": "Ingresa palabras clave",
  "拼多多": "Pinduoduo",
  "代购订单": "Pedidos de compra",
  "我的集运包裹": "Mis paquetes consolidados",
  "自助集运包裹": "Auto consolidación",
  "当前状态": "Estado actual",
  "实付": "Pagado",
  "平台订单号": "N° de pedido",
  "支付编号": "N° de pago",
  "订单状态": "Estado del pedido",
  "查看已完成订单": "Ver pedidos completados",
  "五项服务全面呵护你的包裹号": "Cinco servicios para proteger tu paquete",
  "点击步骤即可查看详情哦~": "Haz clic en los pasos para más detalles~",
  "入库中": "En almacén",
  "专业质检": "Inspección profesional",
  "商品实拍": "Fotos reales",
  "加固/重新包装": "Refuerzo/Reempaque",
  "已完成,待集运": "Completado, pendiente de envío",
  "接受瑕疵": "Aceptar defectos",
  "退款": "Reembolso",
  "kf_hint": "Este producto podría tener defectos. ¿Aceptas el producto con defectos o prefieres reembolso? Contacta al servicio al cliente.",
  "编辑资料": "Editar perfil",
  "请输入昵称": "Ingresa un apodo",
  "昵称": "Apodo",
  "保存修改": "Guardar cambios",
  "请勾选确认接受瑕疵": "Marca para aceptar defectos",
  "返回": "Volver",
  "同意并已阅读免责说明": "Acepto y he leído los términos",
  "是否专业质检": "¿Inspección profesional?",
  "商品仓库": "productos",
  "集运包裹": "consolidados",
  "物流详细": "Detalles de envío",
  "查看物流": "Ver envío",
  "去结算": "Pagar",
  "确定要退出登录吗": "¿Seguro que quieres cerrar sesión?",
  "提示": "Aviso",
  "说点什么...": "Di algo...",
  "评论": "Comentario",
  "发送": "Enviar",
  "回复": "Responder",
  "退出登录": "Cerrar sesión",
  "个人资料": "Perfil",
  "1688工厂直销": "1688 Fábrica directa",
  "工厂直销": "Venta directa de fábrica",
  "服装、美妆、母婴、食品、数码产品、家电、家具": "Ropa, belleza, bebés, comida, electrónicos, electrodomésticos, muebles",
  "全球最大的C2C电商平台之一": "Una de las mayores plataformas C2C del mundo",
  "主流电子商务应用产品平台": "Plataforma líder de comercio electrónico",
  "查看并确认": "Revisar y confirmar",
  "验证码为必填项": "El código de verificación es obligatorio",
  "请输入电子邮件": "Ingresa tu correo electrónico",
  "验证码": "Código de verificación",
  "我的邀请码": "Mi código de invitación",
  "推广步骤": "Pasos de Promoción",
  "证件类型": "Tipo de documento",
  "身份证号码": "Número de identificación",
  "上传证件正面照片": "Subir foto frontal del documento",
  "上传证件反面照片": "Subir foto trasera del documento",
  "请选择证件类型": "Selecciona tipo de documento",
  "请填写身份证号码": "Ingresa número de identificación",
  "请填写姓名": "Ingresa tu nombre",
  "成功": "Éxito",
  "失败": "Fallo",
  "刚刚": "Ahora",
  "分钟前": "minutos atrás",
  "小时前": "horas atrás",
  "昨天": "Ayer",
  "天前": "días atrás",
  "身份证": "DNI",
  "护照": "Pasaporte",
  "驾驶证": "Licencia de conducir",
  "密码是必需的且为6位": "La contraseña debe tener 6 dígitos",
  "链接已复制": "Enlace copiado",
  "verification_text": "No requerimos verificación de identidad obligatoria. Para compras superiores a $1000, según regulaciones aduaneras, necesitamos tu documento para agilizar el proceso.",
  "请输入支付密码": "Ingresa contraseña de pago",
  "qualityInspection": "La inspección profesional cuesta {amount} yuan. Verificamos la calidad y te enviamos fotos antes del envío internacional.",
  "待确认": "Pendiente",
  "分享给好友": "Compartir con amigos",
  "分享到朋友圈": "Compartir en redes",
  "查看": "Ver",
  "去支付": "Ir a pagar",
  "关于vavabuy": "Sobre VAVABUY",
  "我知道了": "Entendido",
  "关于我们": "Sobre nosotros",
  "用户协议": "Acuerdo de usuario",
  "隐私协议": "Política de privacidad",
  "违规物品说明": "Artículos prohibidos",
  "上传失败": "Error al subir",
  "证件号码": "N° de documento",
  "质检费用": "Costo de inspección",
  "入库时间": "Fecha de almacenamiento",
  "支付成功": "Pedido pagado con éxito",
  "继续购物": "Seguir comprando",
  "查看订单": "Ver pedido",
  "增值服务": "Servicios de Valor Añadido",
  "易碎品加固": "Refuerzo de Productos Frágiles",
  "标准质检": "Inspección de Calidad Estándar",
  "优先采购": "Compra Prioritaria",
  "个性化拍照": "Fotografía Personalizada",
  "服务说明": "Instrucciones de Servicio",
  "包含增值费用": "Tarifas de Valor Añadido",
  "_gxhpz_desc": "1. Satisface su necesidad de visualizar los detalles del producto. Puede hacer un comentario al momento de placing el pedido. Una foto solo puede satisfacer un requisito de fotografía. Si necesita más detalles, por favor especifique los requisitos de fotografía correspondientes al seleccionar la cantidad del pedido.\n2. Después de que elija pagar con éxito y el producto se encuentre en estado 'en stock', completaremos la operación para usted dentro de 24 horas.",
  "_yspjg_desc": "1. Utilizamos columnas de aire para reforzar el empaque de productos frágiles/vulnerables (como productos de vidrio, figuras coleccionables, etc.).\n2. El peso y el volumen del producto cambiarán después de completar la operación.\n3. Después de que elija pagar con éxito y el producto se encuentre en estado 'en stock', completaremos la operación para usted dentro de 24 horas.",
  "_yxdg_desc": "Los pedidos con el servicio 'Compra Prioritaria' seleccionado serán procesados dentro de 4 horas durante el horario laboral del comprador; si es necesario una confirmación adicional o un pedido de saldo, el cliente debe colaborar con el procesamiento antes de la compra. Después de la presentación del pedido, la tarifa del servicio 'Compra Prioritaria' no se reembolsará.",
  "_bzzj_desc": "1. Proporcionamos servicio de inspección de ángulo normal del producto, empaque, etiquetas y defectos, y tomamos 2-3 fotos claras para su revisión.\n2. Después de que elija pagar con éxito y el producto se encuentre en estado 'en stock', completaremos la operación para usted dentro de 24 horas.",
  "Google支付": "Google Pay",
  "Apple支付": "Pago de Apple",
  "仓储期": "Período de Almacenamiento",
  "天": "Día",
  "续期": "Renovación",
  "已过期": "Vencido",
  "续存储期": "Renovar Período de Almacenamiento",
  "续存储期提示": "La renovación del período de almacenamiento es de máximo 100 días",
  "总计": "Total",
  "商品数量": "Cantidad de Productos",
  "单价": "Precio Unitario",
  "pay_fail_msg": "El pago falló, por favor revise!",
  "我的优惠券": "Mis Cupones",
  "可使用": "Disponible",
  "已使用": "Utilizado",
  "立即使用": "Usar Inmediatamente",
  "满": "Mínimo",
  "可用": "aplicable",
  "minimum_amount": "Mínimo {amount} aplicable",
  "领取成功": "Recibido con éxito",
  "运费券": "Cupón de envío",
  "购物券": "Bono de compra",
  "银行卡号": "Número de tarjeta",
  "有效期": "validez",
  "安全码": "El Código de Seguridad",
  "请输入消息内容": "Por favor ingrese el contenido",
  "猜你想问": "Supongo que quieres preguntar",
  "VAVABUY专属官方客服": "VAVABUY exclusivo servicio oficial de atención al cliente",
  "付费咨询": "Consulta de pago",
  "您已经开通专属客服": "Has abierto un servicio de atención al cliente exclusivo",
  "网购助手": "Asistente de compras",
  "领": "cuello",
  "系统": "El sistema",
  "重置密码": "Restablecer Contraseña",
  "选择物流路线": "Seleccionar ruta de envío",
  "邮寄周期": "Período de envío",
  "报价说明": "Explicación de la cotización",
  "详情": "Detalles",
  "请选择物流路线": "Por favor, seleccione una ruta de envío",
  "正在加载": "Cargando en proceso...",
  "条新消息": "nuevos mensajes",
  "会话已关闭": "La sesión ha sido cerrada.",
  "结束会话": "Cerrar la sesión",
  "申请退款": "Reembolsos",
  "在线": "en línea",
  "page.user_chat.tipPopupContentForCloseChat": "¿Confirma que desea cerrar la sesión actual?",
  "page.user_chat.tipPopupContentForRefund": "¿Confirma que desea solicitar un reembolso?",
  "page.user_chat.tipPopupContentForPay": "<view>Este servicio es un programa de consultoría de pago. Cada servicio cuesta $1.3. Nos comprometemos a continuar brindando nuestros servicios hasta que su problema se resuelva satisfactoriamente.</view><view class='' style='margin:16rpx 0 0;'>Si su problema no se resuelve de manera efectiva, nos comprometemos a devolver el importe pagado en su totalidad al saldo de su cuenta.</view>",
  "你确定要删除此订单吗？": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este pedido?",
  "正在安装文件": "Instalando archivos...",
  "应用资源更新完成": "¡Actualización de recursos de la aplicación completada!",
  "文件下载失败": "Error en la descarga del archivo...",
  "准备下载": "Preparando para descargar...",
  "开始下载": "Iniciando descarga...",
  "已下载": "Descargado",
  "已取消下载": "Descarga cancelada",
  "安装文件失败": "Error en la instalación del archivo",
  "新版本": "Nueva versión encontrada",
  "发现新版本": "Nueva versión encontrada:",
  "立即升级": "Actualizar ahora",
  "暂不升级": "No actualizar ahora",
  "正在为您更新请耐心等待": "Actualizando, por favor, espere pacientemente",
  "升级APP": "Actualizar APP",
  "取消下载": "Cancelar descarga",
  "后台下载": "Descarga en segundo plano",
  "暂无新版本": "No hay nueva versión disponible",
  "返回首页": "Volver a la página",
  "查看包裹": "Ver Paquete",
  "warehouse_tips": "Tu etiqueta de envío ha sido creada. Por favor, espera pacientemente a que se genere el costo exacto del envío, lo cual generalmente tarda entre 1 y 2 horas. Puedes confirmar tu paquete internacional en el Centro de Paquetes.",
  "预付费用明细": "Detalles de Gastos Prepagados",
  "实际运费明细": "Detalles de Flete Real",
  "其他费用明细": "Detalles de Otros Gastos",
  "预估费用": "Gastos Estimados",
  "预估运费": "Flete Estimado",
  "预估运费重": "Peso Estimado de Flete",
  "首重": "Peso Inicial",
  "续重": "Peso Adicional",
  "操作费": "Tarifa de Operación",
  "报关费": "Tarifa de Aduana",
  "燃油附加费": "Recargo de Combustible",
  "偏远地区费用": "Cargo por Zona Remota",
  "旺季附加费": "Recargo de Temporada Alta",
  "运费优惠": "Descuento de Flete",
  "实际费用": "Gastos Reales",
  "实际运费": "Flete Real",
  "实际计费重": "Peso Facturable Real",
  "实际体积": "Volumen Real",
  "其他费用": "Otros Gastos",
  "打包费": "Cargo por Empaque",
  "商品已下架": "El producto ha sido retirado de la venta",
  "相机权限说明": "Descripción del permiso de cámara",
  "用于上传用户头像、或依据图片信息搜索内容": "Se usa para cargar avatares de usuario o buscar contenido según la información de imágenes",
  "存储权限说明": "Descripción del permiso de almacenamiento",
  "用于选择照片": "Usado para seleccionar fotos o subir avatares de usuario",
  "你想取消付款嘛": "¿Quieres cancelar el pago?",
  "订单取消后无法恢复，请选择取消付款的原因": "Una vez cancelado, el pedido no se puede recuperar. Por favor, selecciona el motivo para cancelar el pago.",
  "请输入取消原因": "Por favor, ingresa el motivo de la cancelación",
  "uni.app.quit": "Presiona otra vez para salir de la aplicación",
  "订单处理中": "Procesando pedido...",
  "运输中": "En tránsito",
  "不想要了": "Ya no lo quiero",
  "买错了": "Compré el producto equivocado",
  "价格太贵": "El precio es demasiado alto",
  "邀请记录": "Registros de invitaciones",
  "暂无邀请记录": "No hay registros de invitaciones",
  "质检照片": "Fotos de inspección de calidad",
  "系统消息": "Mensaje del sistema",
  "未读": "No leído",
  "消息详情": "Detalles del mensaje",
  "待支付": "Pago Pend.",
  "待入库": "Almac. Pend.",
  "待质检": "Inspec. Pend.",
  "待集运": "Consol. Pend.",
  "退款和售后": "Reembolsos",
  "体积": "Volumen",
  "重量": "Peso",
  "您将在安全的环境下付款给": "Realizarás el pago en un entorno seguro a",
  "从VAVABUY到": "De VAVABUY a",
  "请输入重量": "Por favor, introduzca el peso",
  "商品类别": "Categoría de producto",
  "查询": "Buscar",
  "长度": "Longitud",
  "宽度": "Anchura",
  "高度": "Altura",
  "热门平台": "Plataformas populares",
  "立即进入": "Entrar ahora",
  "网购专家指引": "Guía de expertos en compras en línea",
  "帮你快速上手选择性价比商品": "Te ayuda a empezar rápido a elegir productos con buena relación calidad-precio",
  "点击跳转": "Haga clic para ir",
  "追踪订单": "Rastrear pedido",
  "价格追踪": "Seguimiento de precios",
  "关注列表": "Lista de seguimiento",
  "请填写必填信息": "Por favor, complete la información requerida",
  "目的地": "Destino",
  "暂无选项": "Sin opciones disponibles",
  "请选择商品类别": "Por favor, seleccione una categoría de producto",
  "比加入时": "En comparación con cuando se añadió",
  "降": "Bajar",
  "涨": "Subir",
  "进行中的订单": "Pedidos en curso",
  "手机号": "Número de teléfono",
  "手机号为必填项": "El número de teléfono es obligatorio",
  "手机登录": "Inicio por teléfono",
  "邮箱登录": "Inicio por correo",
  "手机注册": "Registro por teléfono",
  "邮箱注册": "Registro por correo",
  "手机重置": "Rest. por teléfono",
  "邮箱重置": "Rest. por correo",
  "请输入手机号": "Ingrese número de teléfono",
  "ABA KHQR": "ABA KHQR"
}